árabe → português
إلى جانب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إلى جانب...
Aliás...
إلى جانب من أنت؟
De que lado estás?
["جيا" تقف إلى جانب أنس]
[GJA ao Lado de Anas]
قفوا إلى جانب ذلك الخرطوم!
Estejam a postos nessa mangueira.
أي أعراض أخرى إلى جانب الصداع؟
Qualquer outros sintomas além de dores de cabeça?
هذا إلى جانب أنه لا يحدث يوميا
Além disso, isso não acontece todos os dias.
هذا إلى جانب ماذا سيقول الرئيس؟
Além disso, o que o Presidente diria?
والذي قاتل لفرنسا إلى جانب الأمريكين
Ele lugou pela França no lado dos americanos.
إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر.
É muito difícil. Mas atingi-lo apenas?
وانا كنت اقف إلى جانب " متلقي الطفل "
AV: Obrigada.... e eu estava ali com uma luva de basebol.
قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم
A postos com as armas. Flarety, fica no comando.
ابدأ إلى جانب المشغل الانتقال إلى منتصف السفر محور y ومن ثم إلى جانب العمود
Comece do lado do operador. passar para o meio do curso do eixo y e depois para o lado da coluna