zonder in het Arabisch

Zonder bont, zonder hoop.

بدون أمل بدون أي شيء.

Doe alles zonder mopperen en zonder ruzie,

افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة

Zonder liefde, zonder ideaal zijn we niets.

بدون حب.... بدون سبب, نحن لا نساوى شئ...

Zonder mensen, zonder liefde, zonder idealen.

إن الناس يحبون فكرة لمجرد التعلق بها

Slavernij zonder rust, geploeter zonder beloning.

عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه

Schrijvers zonder werk, componisten zonder uitgever...

كتاب بدون عمل... مؤلفونموسيقيونبدونناشر

Zonder wapens, snelheid, kracht, slagtanden, zonder klauwen.

حسناً. لا اسلحة.. لا سرعة.. لا قوة.. لا مخالب.. لا انياب

Naar bed zonder "welterusten", opstaan zonder "goedemorgen".

(نذهب للنوم ولا نقول (ليلة سعيدة (وننهض ولا نقول (صباح الخير

Zonder vacuüms, zonder ovens, zonder vergif, zonder vervuiling.

وهي لم تحتاج اي افران كبيرة.. ولا فراغات كبيرة.. ولم تلوث.. او تسمم شيئاً

Maar het proces zelf is zonder doel, zonder planning, zonder design.

ولكن العملية بحد ذاتها دون هدف، ليس لديها بعد نظر، وبدون تصميم.

Het is vormloos, uitdrukkingsloos, zonder diepte, zonder schaal, zonder massa, zonder doel en zonder afmetingen.

لا شكل له, لا مظهرا خاصا يميزه, لا عمق, لا مقياس, لا كتلة, لا هدفا يرجى منه ولا أبعاد.

Stel je een wereld voor zonder theater, zonder kunst, zonder zang, zonder dans, zonder voetbal, zonder rugby, zonder lach.

تخيل عالما بدون مسرح،بدون فنون، بدون أغنية، بدون رقص، بدون كرة قدم،