Nederlands → Arabisch
zonder beperking in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat leek de ultieme beperking: een kunstenaar zijn zonder kunst.
هذا سيكون المقيّد المطلق! أن أكون فناناً دون فن.
Hij is door God gestuurd en geeft de woorden van God door. God geeft Hem Zijn Geest zonder beperking.
لان الذي ارسله الله يتكلم بكلام الله. لانه ليس بكيل يعطي الله الروح.
Dat zou het zijn geweest, zelfs zonder de milieu-beperking, maar de milieu-beperking maakt het juist zo veel groter.
كان يمكن أن تكون، حتى بدون قيود بيئية، لكن القيود البيئية فقط تجعلها أقوي بكثير.
Zij leven in een wereldvrijplaats vrijwel zonder regels, zonder rechtsstaat, waarin mensen zonder enige beperking kunnen opereren.
هؤلاء يعيشون في فضاء عالمي والذي هو غير منظم بشكل كبير، لا تخضع لسيادة القانون،
Een voorstelling bij ƏSA, het eerste theater in Azerbeidzjan dat erop gericht is acteurs met en zonder een beperking bij elkaar te brengen.
مؤدٍ على المسرح، أول مسرح في أذربيجان يكرّس جهده لجمع الممثلين العاديين مع ذوي الاحتياجات الخاصة.
Ik heb tot nu toe veel beeldspraak gebruikt, maar er komt een moment dat dat niet meer nodig is. Dan kan Ik u zonder beperking over de Vader vertellen.
قد كلمتكم بهذا بامثال ولكن تأتي ساعة حين لا اكلمكم ايضا بامثال بل اخبركم عن الآب علانية.
Ze kregen geen diabetes of hart-en vaatziekten, ze leefden 20 procent langer, ze hebben de gezondheidsvoordelen van calorische restrictie zonder de beperking.
لم تصاب بالسكر، و لم تصب بأمراض القلب، عاشت 20 بالمائة أطول، و حصلت على الفوائد الصحية الناتجة عن الحد من السعرات الحرارية بدون التقييد.
Nu weten we, dat als het slachtoffer van een beroerte binnen drie uur hulp krijgt, de kans ongeveer 30 procent is dat hij het ziekenhuis verlaat zonder enige beperking.
حيث أننا نعرف الآن أنه إذا كان هناك أشخاص في غرفة الطوارئ وخلال ثلاث ساعات حدوثها،