Nederlands → Arabisch
zonder aarzeling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het was... U moet hierop zonder aarzeling antwoord geven.
بلا شك تشنطيعي ان تجيبي على السؤال دون تردد
Zoals hij hier zegt, antwoorden de meeste mensen zonder aarzeling.
كما يقول هنا، فإن معظم الناس يجيبون دون أي تردد.
Of... of nog een beetje langer wachten, tot ik mezelf zonder aarzeling aan je kan geven, en ik helemaal, zonder schaamte en wettelijk de jouwe kan zijn?
أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟
Zonder enige aarzeling sloegen de koeien, al loeiend, de weg naar Beth-Semes in. De Filistijnse koningen volgden de wagen op een afstand tot deze bij de grens van Beth-Semes was.
فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس.