Arabisch → Nederlands
البعد عن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها تعني البعد عن الصفر
Het betekent hoe ver je bent van 0.
لكنه لا يمكنه البعد عن الجميله...
Dat is jouw verhaal, jongens.
كم باعتقادك البعد عن البحيرة،تشارلي
Hoe ver is het nog naar het meer?
لا، أنا أعاني من مرض البعد عن منزلي
Ik heb alleen heimwee.
لقد كانت كرة، كانت بهذا البعد عن المسطح
Het was een wijd. Hij was zo ver van de plaat.
بعيدون كل البعد عن اي متع اجتماعية معتبره.
En voor zover sociaal vermaak betreft, zijn er geen. Nou, dat is allemaal goed.
كان هناك شئ، كنت علي وشك البعد عن الطرق السلمية
Maar net toen ik heel vredig in slaap sukkelde...
وكان هذا الامرٌ بعيداً كل البعد عن إمكانية التصور
En inderdaad, ik zat er ver naast.
ميزته الذهان أو أن تكون بعيداً كل البعد عن الواقع.
Het belangrijkste kenmerk is psychose, ofwel de band met de realiteit kwijt zijn.
عند أي نقطة تكون اطائرتين بعيدتين هذا البعد عن بعضهما؟
Op welk punt zijn de vliegtuigen zo ver van elkaar verwijderd?
انها بعيدة كل البعد عن أي طريق لسريع أو السكك الحديدية.
Geen snelweg of spoorlijn in de buurt.
كما أفرزت سياسات الأزمة استجابات بعيدة كل البعد عن الكفاية.
En de crisispolitiek heeft geleid tot antwoorden die verre van toereikend zijn.