Nederlands → Arabisch
zodanig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Punt D ligt zodanig dat AD = BD = 15.
إذن فإن طول الضلع AD يساوي طول الضلع BD يساوي 15
Toch herken je jezelf niet als zodanig.
ولكنك لا تعرف نفسك بنفسك حقا
Zodanig dat we kunnen niet worden genegeerd
بطريقة لا يمكن تجاهلها
Als ik besluit u als zodanig te beschouwen.
إذا أخترت أحترامك
Onze financiÃ"le positie is zodanig dat we...
وضعناالمالييحتمعلينا...
Je bent nog jong en Quin beschouwt je als zodanig.
أنت لست سوى فتى، ورغبة "كوين" متمثلة فقط في إعتبارك هكذا
Dat is duidelijk. Jullie worden als zodanig behandeld.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك
Afgaan als zodanig is geen begrip in de psychoanalyse.
لكنني أخطأت خطأ سخيفا التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا
De natuur maakt helemaal geen afval maakt geen afval als zodanig.
إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديداً.
"Waarom tha 'zorg zoveel over rozen een' zodanig opeens? 'Eiste hij.
"لماذا" رعاية الكثير عن الورود تكون 'ثا من هذا القبيل، مفاجئة للجميع؟" وطالب.
Zijn handen waren zodanig bevroren dat hij terug moest naar Engeland.
و كانت يداه قد لسعها البرد بشكل سيء فتحتم عليه العودة الى انجلترا.
Weinigen twijfelen echter aan de geldigheid van het vastgestelde patroon als zodanig.
ولكن قِلة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.