Nederlands → Arabisch
zichtbaar in het Arabisch
- Uitspraak
- marʾiyy
- Arabizi
mar2i- Type
- bijvoeglijk naamwoord
Hoe te gebruiken
‘Zichtbaar’ betekent dat iets met het oog kan worden waargenomen. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en staat vóór of na het zelfstandig naamwoord. In het Arabisch is het vaak een bijvoeglijk naamwoord dat overeenkomt met het zelfstandig naamwoord in geslacht en getal.
Voorbeeldzinnen
-
السماء مَرْئِيَّةً اليومَ.
al-samāʾu marʾiyyatan al-yawma.
De lucht is vandaag zichtbaar.
-
هذا النص مَرْئِيٌّ على الشَّاشةِ.
hādhā al-naṣsu marʾiyyun ʿalā al-shāshati.
Deze tekst is zichtbaar op het scherm.
-
العلامة مَرْئِيَّةً بوضوحٍ.
al-ʿalāma marʾiyyatan bi-wuḍūḥin.
Het teken is duidelijk zichtbaar.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Altijd zichtbaar
مرئي دائما
Standaard zichtbaar
إجعله افتراضيا
Bewerkingen zichtbaar
العمليات معروضة
Opmerkingen zichtbaar
التعليقات معروضة
De draad is zichtbaar.
تستطيع ان ترى السلك
Zichtbaar indien offline
ملف المستخدم
Geen zichtbaar probleem.
لا مشكلة ظاهرة
Is de sluitenknop zichtbaar
هل زر الاغلاق ظاهر
& Selecteer zichtbaar gebied
انتقِ ظاهرة مساحة
Dat wat dingen zichtbaar maakt.
الاشياء التي تجعل الأشياء مرئية،
Zijn de rotatieknoppen zichtbaar
هل أزرار التدوير ظاهرة
Als de bestandenkiezer zichtbaar wordt
عندما يصبح منتقي الملفات ظاهراً
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘zichtbaar’ in een zin?
Plaats het vóór het zelfstandig naamwoord (bijv. ‘een zichtbaar probleem’) of na een koppelwerkwoord (bijv. ‘Het is zichtbaar’).
Is er een verschil tussen ‘zichtbaar’ en ‘duidelijk’?
‘Zichtbaar’ verwijst naar iets dat je kunt zien, terwijl ‘duidelijk’ ook kan gaan over begrijpelijkheid.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op