Nederlands → Arabisch
zichtbaar zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elke agent moet goed zichtbaar zijn.
أعطيت أوامري لجميع الوحدات بأن يبقوا مرئيين تماماً
Ze zou nauwelijks zichtbaar zijn, zo klein.
وتعلمون ماذا؟ ستكون بالكاد مرئية.
"Je bent voor mij kijken, want ik zal zichtbaar zijn aan jou. "
"انت لمشاهدة لي، لأنني سوف تكون مرئية لك. "
De zwarte schepen, moeilijk zichtbaar, zijn Noorse reuzenhaaienjachtschepen.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة
Activeer deze optie om in te stellen hoe titels van zijbalken zichtbaar zijn.
ضبط خيار إلى عرض صورة ملفّ حجم.
Uw naam zal zichtbaar zijn bij degenen die uw artikels lezen. Bijv. Bram Schoenmakers.
ملكك الاسم الإيطالية ظهور إلى القراءة سابق جون ستيوارت III
Op het moment dat je iets onzichtbaar, zichtbaar maakt, krijgt het ineens alle kenmerken van het zichtbaar zijn.
اللحظة التي تحضر بها أي شيء غير مرئي إلى العالم المرئي سيمتلك كل صفات الموجود.
We kunnen erover praten waarom dit misleidend is, waarom je niet merkt dat er hieronder maar drie vingers zichtbaar zijn.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل,
Rechts zie je een mammogram waarop een vage tumor te zien is, waarvan de randen moeilijk zichtbaar zijn door het dichte weefsel.
ترون على الجهة اليمنى الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) يظهر ورم ضامر وحوافه مبهمة بسبب الانسجة الكثيفة
Selecteer de set actieve kanalen. Alleen actieve kanalen zullen zichtbaar zijn, gefilterd worden of effect hebben bij het schilderen.
انتق مجموعة القنوات النشطة. القنوات النشطة فقط ستكون مرئية، تُرشح أو تتأثر بالرسم.
lager liggen dan 50 jaar geleden en dat de tekenen van deze achteruitgang zichtbaar zijn in elk aspect van de menselijke activiteit."
عما كانت عليه 50 عاماً مضت, وأن الأدلة على هذا التدهور مرئية فى كل منطقة من مناطق الأنشطة الإنسانية."
Dit sjabloon zal niet zichtbaar zijn in uw sjablonenstructuur omdat u het niet hebt opgeslagen in de lokale of projectmap voor projectsjablonen.
هذا قالب ليس مرئي بوصة قوالب شجرة ليس حفظ الإيطالية إلى محليّ أو مشروع قالب مجلد.