Nederlands → Arabisch
zichtbaar maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hier is hoe we gaan hem zichtbaar maken
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي
Ik ga het voor jullie zichtbaar maken, in jullie hoofd.
وسوف أجعلها مرئية لكم داخل عقولكم.
Maar met de slinger kan ik deze onzichtbare krachten die de magneten in de lucht houden zichtbaar maken.
ولكن مع البندول، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية
We gingen terug naar die hoge-snelheidsvideo's, en konden het samentrekken en uitzetten van het zadel zichtbaar maken.
وعدنا مرة أخرى إلى فيديوهات السرعة الفائقة, و يمكننا بالفعل رؤية السرج وهو ينقبض و يتمدد.
Als ik iets doe dat anderen om mij heen beïnvloedt, kan deze techniek vroeg zichtbaar maken hoe het overgenomen wordt door anderen.
إذا كنت ميالاً لفعل شيء يؤثر على الآخرين المحيطين بي هذا الأسلوب قد يكون تحذير مبكر، أو كشف مبكر حول التبني داخل السكان
Ze vond door haar online onderzoek een nucleaire botscan, meestal gebruikt voor kanker, maar die ook ontstekingen kan zichtbaar maken.
كذلك وجدت أثناء بحثها على الإنترنت، فحص العظام بالأشعة الملونة وعادة ما يستخدم هذا للسرطان،