Nederlands → Arabisch
duidelijk in het Arabisch
- Uitspraak
- wāḍiḥ
- Arabizi
wadeeh- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- وَاضِحُونَ wāḍiḥūna
- Stam
- و ض ح
Hoe te gebruiken
„duidelijk” vertaalt naar “واضح”. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en moet qua geslacht en aantal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Voorbeeldzinnen
-
النَّصُّ وَاضِحٌ وَسَهْلُ الفَهْمِ.
al-naṣṣu wāḍiḥun wa sahlul fahmi.
De tekst is duidelijk en makkelijk te begrijpen.
-
إِذَا كَانَ الشَّرْطُ وَاضِحًا، سَتُقْبَلُ الطَّلَبَةُ.
idhā kāna al-sharṭu wāḍiḥan, satuqbalu al-ṭalaba.
Als de voorwaarde duidelijk is, wordt het verzoek geaccepteerd.
-
قُلْ لَهُ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ.
qul lahu bi-ṣawtin wāḍiḥin.
Zeg het tegen hem met een duidelijke stem.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Duidelijk.
عادلة بما فيه الكفاية.
Dit duidelijk.
امحو هذا
Heel duidelijk.
حتى الآن، جيد.
Oke. Duidelijk.
جيد جدا.
Duidelijk toch.
عادلة بما فيه الكفاية.
Da's duidelijk.
ذلك واضح
Duidelijk beeld.
نمحو الصورة
Alles duidelijk?
كله واضح؟
Duidelijk? Zeker.
اجل, واضح جدا
Duidelijk genoeg.
الان أوضحت ذلك
Duidelijk. Steen.
"حسناً، "صخرة
Erg duidelijk. Misschien iets té duidelijk.
واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik „واضح” in het meervoud?
Voor het mannelijk meervoud: واضحون (wāḍiḥūna). Voor het vrouwelijk meervoud: واضحات (wāḍiḥāt).
Kan „واضح” ook als bijwoord worden gebruikt?
Ja, in de vorm “بوضوح” (bi-wuḍūḥ) betekent het “duidelijk gezien”.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- duidelijk aan الدولة بشكل واضح
- duidelijk aangegeven علامات واضحة
- duidelijk aangegeven بوضوح
- Duidelijk aangetoond بوضوح
- Duidelijk antwoord اجابة واضحة
- duidelijk beeld صورة واضحة
- Duidelijk begrip فهم واضح
- Duidelijk belangrijk مهمة بوضوح
- Duidelijk bericht رسالة واضحة
- Duidelijk bewijs دليل واضح
- duidelijk engagement التزام واضح
- duidelijk gedefinieerd واضحة محددة
Bijgewerkt op