Nederlands → Arabisch
zicht in het Arabisch
- Uitspraak
- mašhad
- Arabizi
mashhadun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَشَاهِدٌ mašāhidun
- Stam
- ش ه د
Hoe te gebruiken
Zicht is een zelfstandig naamwoord dat een visueel beeld of panorama beschrijft. Het wordt vaak gebruikt voor landschappen, uitzichten of een scène die je kunt zien. Het woord is mannelijk in het Arabisch (المشهد).
Voorbeeldzinnen
-
المشهد جميلٌ في الصباح.
al‑mašhadu jamīlun fī al‑ṣabāḥ.
Het uitzicht is mooi in de ochtend.
-
رأيتُ المشهد من النافذة.
raʾaytu al‑mašhada min al‑nāfidha.
Ik zag het zicht vanuit het raam.
-
المشهد يذكرني بذكريات الطفولة.
al‑mašhadu yudhkirunī bi‑dhikrayāt al‑ṭufūla.
Het zicht herinnert me aan mijn kindertijd.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Zicht:
الرؤية:
Land in zicht.
وتعبير ملاحي آخر الأرض
Geen 20 meter zicht.
لا يمكنني رؤية أكثر من 20 ياردة..
Blijf uit het zicht.
ومن الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن الأنظار
Zicht anderhalve mijl.
الرؤية ميل ونصف.
De vijand is in zicht.
يقولون أن لديهم شبح
Het zicht was onbeperkt.
كان يوماً صحواً مشمساً وكانت الرؤيـة واضحة لا يعوقها شـئ
Je zicht is het snelste.
حاسّة النّظر هي الأسرع.
Blijf in het zicht, Ned.
ابقَ حيث نراك يا (نيد)
Dat wordt een mooi zicht.
يجب أن يعطى إنطباعا كليا
Hij had vrij slecht zicht.
و بصره كان ضعيفاً بصورة كبيرة.
Vos in zicht. Inderdaad zeg. Vos in zicht.
أوه نعم بالتأكيد
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op