Nederlands → Arabisch
weg in het Arabisch
- Uitspraak
- baʿīdan
- Arabizi
ba3idan- Type
- bijwoord
Andere betekenissen
- طَرِيق ṭarīq — weg · weg
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'بعيدا' (baʿīdan) betekent 'ver' of 'weg' als bijwoord. Het woord 'طريق' (ṭarīq) betekent 'weg' als zelfstandig naamwoord, zoals in 'de straat' of 'het pad'.
Voorbeeldzinnen
-
اِبْتَعِدْ عَنِّي، أَنَا ذاهِبٌ بَعِيدًا.
ibtaʿid ʿannī, anā dhāhibun baʿīdan.
Ga weg, ik ga weg.
-
هَذَا طَرِيقٌ طَوِيلٌ جِدًّا.
hādhā ṭarīqun ṭawīlun jiddan.
Dit is een erg lange weg.
-
لَا أَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ.
lā aʿrifu ay-na huwa.
Ik weet niet waar hij is.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
WEG, weg.
خروج، خروج!
Ga weg, Ga weg!
اخرجي، اخرجي
Ga nu. Weg, weg!
إستمرّْ، الآن.
Weg, Renate, weg.
اخرجي من هنا (ريناتي), اخرجي
Ga weg. Weg hier.
هيا، ابتعدوا
"Ga weg en blijf weg!"
" أخرج, و ابقي بالخارج "
Ringo, ga weg, ga weg.
(رينجو)، هيّـا!
Jullie tweeën weg, weg.
إخرجا أنتما الأثنان
Loop weg. Nu! Loop weg!
فقط إهرب،الآن،إهرب
Weg. Ze zijn allemaal weg.
أنت تعرف،لقد ذهبت الجميع ذهب، ألا تستمع لهذا الصمت؟
Blijf weg voortaan! blijf weg!
لا تدخلا، لا تدخلا
Weg Pivert, weg Jacob, weg Farés. Afgelopen uit.
بايفيرت يختفي, يعقوب واحد, و فارس يختفي
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op