Nederlands → Arabisch
weg dag in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze is de hele dag weg.
أنها بالخارج اليوم. يوم الأحد!
Ik ben de hele dag weg.
سأكون بالخارج اليوم بأكمله
lk ben zo weg. Dag, Mam.
ـ سأنتهي سريعاً ـ وداعاً، يا أمي
Is ze de hele dag al weg?
ألم تكن موجوده بالمنزل طوال النهار؟
Dag in, dag uit, op de weg.
في اليوم، بعد يوم على الطريق.
We kunnen over een dag of twee weg.
يمكننا الاستعداد خلال يومين
Die is er niet. Hij is de hele dag weg.
انه ليس هنا، ولكنه سيعود آخر النهار
Helen is pas een dag weg en je draait al door.
أنت كالمسعور... (هيلين) غابت يوم واحد و أنت كالمسعور
Oké, maat. Weg met die auto anders... Dag, Mr Hawk.
حَسَناً، رفيقي، دعنا نَخرج هذا الشيءِ خارج هنا مرحباً، سّيد هواك.
Ze is alleen een dag weg geweest en ik mis haar zoveel.
لقد غادرت ليوم واحد فقط و أنا أشتاق إليها كثيراً
Gaat op deze Dag ( van de gelovigen ) weg, O jullie misdadigers!
« و » يقول « امتازوا اليوم أيها المجرمون » أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم.
De dag dat ik thuis vertrok op weg naar de universiteit, was een stralende dag vol hoop en optimisme.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل