Nederlands → Arabisch
weg gaan naar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kom, dan gaan we op weg naar de hel.
تعال الآن, لقد حان الوقت لتبدأ رحلتك نحو الموت
Dus gaan we weg naar de top van een berg.
فنذهب بعيدا إلى قمة جبل،
We gaan meteen op weg naar de Stille Zuidzee.
فنحن سنوجه أنفسنا مباشرة نحو المحيط الهادي يا سيد (ستارباك)
Morgen gaan we weg. Ik moet nu naar de koning.
ايلاس,اننا ربما نتحرك غدا يجب ان اذهب الى الملك الان
Ja...Baek Seung Jo moet naar zijn eigen weg gaan
نعم, بيك سونق جو يحتاج للذهاب في طريقه الخاص
Iedereen moet weg. Ze gaan allemaal naar Californië.
الجميع سيغادر الجميع سيرحل إلى "كاليفورنيا"
Op weg naar Mexico kreeg hij het bevel terug te gaan.
إتجه إلى المكسيك، تلقى أمراً بالعودة،
Dit is niet de weg naar Magdalena. Waar gaan we heen?
كريس)، لا يؤدي هذا الطريق) إلى (ماغدالينا)،إلى أين سنذهب؟
Nog niet naar mijn mening. We hebben een lange weg te gaan.
برأيي. طريقنا طويل لنصل الى تلك المرتبة.
Ze gaan via deze gigantische roltrappen op weg naar hun werk.
وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.
We moeten de veiligheid loslaten van wie we zijn geworden en op weg gaan naar wie we gaan worden.
و علينا أن ننحّي جانبا الإحساس بالأمن بذلك الذي نحن عليه، والتَّحَوُّلَ إلى ما سنصير عليه.
Op diezelfde dag zullen de ooggetuigen vanuit Jeruzalem op weg gaan naar u in Babel om te vertellen wat er is gebeurd.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.