Nederlands → Arabisch
voorkeur in het Arabisch
- Uitspraak
- tafdīl(un)
- Arabizi
tafdil- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تَفْضِيلَاتٌ tafdīlāt
- Stam
- ف ض ل
Hoe te gebruiken
'Voorkeur' is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat een keuze of voorkeur aangeeft. Het wordt vaak gevolgd door 'voor' of 'op' in het Nederlands.
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيَّ تَفْضِيلٌ لِلْقَهْوَةِ عَلَى الشَّايِ.
ladayya tafḍīlun lil‑qahwati ʿalā al‑shāyi.
Ik heb een voorkeur voor koffie boven thee.
-
تُفَضِّلُ الشَّرِكَةُ المُرَشِّحِينَ ذَوِي الخِبْرَةِ.
tufaḍḍilu al‑sharikat al‑murashshiḥīna dhawī al‑khibra.
Het bedrijf geeft de voorkeur aan ervaren kandidaten.
-
هَذِهِ هِيَ تَفْضِيلَتِي الشَّخْصِيَّةُ.
hādhihi hiya tafḍīlatī al‑shakhsiyyah.
Dit is mijn persoonlijke voorkeur.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voorkeur e-mail
البريد الإلكتروني المفضل
Voorkeur gebruiken
استخدم المفضل
Voorkeur-e-mailadres
مفضلة عنوان
Bij voorkeur Franse kinderen.
نعم.. أعرف، أطفال فرنسيين مدللين.
De psalmen hadden z'n voorkeur.
كان من أعظم من يقول الأناشيد الدينيه
Heb je een voorkeur?...Goede keuze.
هل لديك أي تفضيلات؟ إختيار جيد.
Hij gaf de voorkeur aan richtlijnen.
مفضلاً ببساطه أقتراح الخطوط العريضه للفكره
Dus deze kwestie van huidige voorkeur
إذن قضية انحياز الحاضر هذه
geselecteerd apparaat heeft de voorkeur
فضّل الجهاز المحدّد
Voorkeur voor & HTML boven platte tekst
فضل & HTML على النص المُجرّد
Een lust: een verlangen, voorkeur, passie.
هوى نهم رغبة, طعم، عاطفة.
Geen voorkeur voor de geselecteerde backend.
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
Vragen en antwoorden
Kun je 'voorkeur' gebruiken als werkwoord?
Nee, het is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is 'voorkeur hebben' of 'voorkeur geven'.
Hoe zeg je 'my preference' in het Arabisch?
'تفضيلي' (tafdīlī) of 'اختياري' (ikhtiyārī) afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op