Arabisch → Nederlands
فضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا فضل كبير يا سيدي
Dat is heel attent van u, sir.
ربما هو فضل من المحيط
Misschien stuurde de oceaan jou.
فضل & HTML على النص المُجرّد
Voorkeur voor & HTML boven platte tekst
سأرجع اموالك لا تعمل علي فضل
Je krijgtje geld terug. Dat hoeft niet.
الحمد لله أنك جئت إن هذا فضل منك عظيم
Goddank ben je gekomen, Boris.
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Is het dan niet belangrijk om Jood te zijn? Wat heeft de besnijdenis dan voor nut?
ارسلوني لا فضل المدارس. بما فيها مدرسة الرقص.
Ik ging naar de beste dansscholen.
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Zijn heer bedankt hem niet, want de knecht heeft niet meer dan zijn plicht gedaan.
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Hoe meer woorden u gebruikt, des te minder betekenen zij; waarom zou u dus nog veel zeggen?
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.
Ruben, jij bent mijn oudste zoon, het kind van mijn jeugdige kracht. Jij bent de eerste van allen in positie en eer.
قل لي، لا فضل المغناطيسي للإبر البوصلات من كل تلك السفن
Vertel me, is de magnetische deugd van de naalden van de passer van al die schepen trekken ze heen?
فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
Ieder at tot hij genoeg had.