Nederlands → Arabisch
keuze in het Arabisch
- Uitspraak
- khiyār
- Arabizi
khiyar- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- خِيَارَاتٌ khiyārāt
- Stam
- خ ي ر
Hoe te gebruiken
"Keuze" verwijst naar de mogelijkheid om iets te selecteren. Het Arabisch "خِيَار" is mannelijk; het meervoud "خِيَارَات" wordt gebruikt voor meerdere opties. Vaak gecombineerd met werkwoorden als "اختر" (kiezen) of "اتخذ" (nemen).
Voorbeeldzinnen
-
عَلَيْكَ أَنْ تَتَّخِذَ خِيَارًا صَحِيحًا.
ʿalayka an tattakhitha khiyāran ṣaḥīḥan.
Je moet een juiste keuze maken.
-
لَدَيْنَا خِيَارَانِ فِي هَذِهِ المَسْأَلَةِ.
ladaynā khiyārān fī hādhihi al-masʾalah.
We hebben twee keuzes in deze kwestie.
-
اخْتَرْ خِيَارَكَ بِحِكْمَةٍ.
ikhtar khiyāraka bi-ḥikmah.
Kies je keuze wijs.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Keuze B
أختيار بي
Keuze A.
الخيار ألف
Jou keuze.
القرار قرارك
Naar keuze?
إختيارى؟
Keuze onthouden
تذكّر اختيار
Duitslands keuze
اختيار ألمانيا
Willekeurig keuze
ضوضاء & عشوائية...
Willekeurige keuze
التقاط عشوائي
Keuze toepassen op
طبق الاختيار على
keuze-toevoegingStencils
اختيار اضفStencils
Jullie keuze. Jullie keuze.
القرار بيدك. القرار بيدك.
Een moeilijke keuze. Eigenlijk geen keuze.
إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "geen keuze"?
"لا خِيَار" (lā khiyār).
Kun je "خِيَار" gebruiken voor voedsel?
Ja, "خِيَار" betekent ook "komkommer", maar in de betekenis van "keuze" is de context duidelijk.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op