Nederlands → Arabisch
voorkeur geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zou aan dit de voorkeur geven.
صحيح؟ ولكني أفضل أن أرتبها بهذه الطريقة
Voor degenen die de voorkeur geven aan km/u, dat is ruim 72 km/u onder water.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة,
Hij veegde z'n schoenen af aan de columnist waaraan 60 miljoen mensen in dit land de voorkeur geven.
اليوم هذا الفتي سيضع قدميه على محك الاختبار أمام 60 مليون مواطن لأعظم دولة في العالم
In dat geval zal volgens de evolutietheorie natuurlijke selectie de voorkeur geven aan de meer uitbuitende, meer roofdierachtige organismen.
و عندما تجد هذا, ستخبرنا النظرية التطورية أن الانتقاء الطبيعى سوف يحفز الجراثيم الأكثر استغلالاً و الأكثر شراسة
Intelligent ontwerp is een geloofsysteem en mijn bedoeling hierachter is om de mensen die deze opvatting de voorkeur geven, te verzoenen met de idee van evolutie.
التصميم الذكي هو إيمان.. والنقطة التي أحاول إيثباتها خلف عمل هذا الفيديو هي التوفيق ما بين الجماعات والفرق التي تفضل ارتباط النظريتين، ليستطيعوا
Er ontwikkelt zich iets dat ik het sociale-intensiteitsyndroom noem en dat probeert te verklaren waarom mannen de voorkeur geven aan 'jongens onder elkaar' boven 'seksueel getinte omgang met meisjes'.
هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضاً عن الإناث.