vooral in het Arabisch: خصوصا (ḵuṣūṣan) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„Vooral“ is een bijwoord dat je gebruikt om iets extra te benadrukken. Het staat meestal vóór het woord dat je wilt benadrukken en kan zowel in formele als informele zinnen voorkomen.

Voorbeeldzinnen

خُصُوصًا في الصيف، نذهب إلى الشاطئ.

ḵuṣūṣan fī al-ṣayf, nadhhabu ilā al-shāṭiʾ.

Vooral in de zomer gaan we naar het strand.
خُصُوصًا عندما يكون الجو حارًا، نشرب ماءً كثيرًا.

ḵuṣūṣan ʿindamā yakūnu al-jawwu ḥāran, nashrab māʾan kathīran.

Vooral als het warm is, drinken we veel water.
خُصُوصًا في هذا الكتاب، يشرح القواعد بوضوح.

ḵuṣūṣan fī hādhā al-kitāb, yashraḥ al-qawāʿid bi-wuḍūḥ.

Vooral in dit boek legt hij de regels duidelijk uit.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

En vooral...

وبعد كل شئ

Vooral doen.

افعل ذلك.

Vooral olie.

وعلى رأس تلك المواد، النفط

Vooral fooien.

انهم اكراميات.

Vooral Dodger.

خاصة دودجر

Vooral Moskou.

( و بالأخص ( موسكو

Vooral vannacht.

خصوصاً الليلة.

Vooral discreet.

دعنا ننفصل

Vooral gringo's.

خاصه الغرباء.

Vooral met Japan,

وبالتحديد إنها تستهدف اليابان

Vooral gezondheidskosten.

بالذات الرعاية الطبية.

Het is namelijk vooral zo in families, vooral met partners, vooral met kinderen, vooral met ouders.

ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.

Vragen en antwoorden

Kan ik „vooral“ gebruiken met een bijvoeglijk naamwoord?

Ja, bijvoorbeeld: „Hij is vooral aardig.“

Is er een verschil tussen „vooral“ en „met name“?

Beide betekenen ‘specifiek’, maar „vooral“ is iets algemener en vaker in alledaagse taal.