Nederlands → Arabisch
vooral sinds in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vooral nu, sinds Ben Yusuf is geland aan onze kust.
و خاصة الان، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا
Ik vroeg me al af waarom we je hier niet zien, vooral sinds Oh Ha Ni hier is.
كنت أساءل لماذا لم نراك في الجوار, خصوصاً أن ها إن هنا
Sinds het boek uitkwam -- het boek ging vooral over onderzoek naar biomimetica.
والذي حدث منذ أن نشر الكتاب... كانت غالبية الكتاب عن الأبحاث في مجال المحاكاة الحيوية.
Maar de Britten stonden erop dat het parlement de kolonisten mocht belasten, vooral sinds de diepe Britse schulden door de Zevenjarige Oorlog met de Fransen.
ولكن البريطانيين أصروا أن للبرلمان السلطة لفرض الضرائب على المستعمرات وخاصة أن بريطانيا كانت غارقة في الديون
Vooral sinds 2007 toen ik me een iPhone aanschafte, zat ik niet alleen de hele dag voor mijn scherm, maar 's avonds zat ik ook nog te kijken naar dit kleine scherm.
وبالتحديد منذ سنة 2007، عندما اقتنيت الآيفون، لم أكن فقط أجلس طوال اليوم أمام شاشة الحاسوب، بل كنت أنهض في نهاية اليوم،