vind in het Arabisch: يجد (yajidu) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“vind” is de stam van het werkwoord “vinden”. In het Arabisch is de tegenwoordige vorm “يَجِدُ” (yajidu). Het wordt gebruikt voor zowel fysieke als abstracte vondsten.

Voorbeeldzinnen

أَجِدُ هَذَا الكِتَابَ مُفِيدًا.

ajidu hādhā al-kitāba mufīdan.

Ik vind dit boek nuttig.
هَلْ تَجِدُ مَفْتَاحِي؟

hal tajidu maftāḥī?

Vind je mijn sleutel?
نَحْنُ نَجِدُ السَّعَادَةَ فِي العَمَلِ.

naḥnu najidu al-saʿāda fī al-ʿamal.

Wij vinden geluk in het werk.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Vind je?

تعتقد ذلك؟

Vind hem?

أعثر عليه؟

Vind Velma.

اعثر على فيلما

Vind er een.

أوجد سبباً.

Vind je niet?

أليس كذلك؟

Vind Miss Darrow.

فتشوا المركب و جدوا الأنسه (دارو )

Vind het geweldig.

وأنا هناك منذ أربع سنوات. أنا أحبها.

Vind ik verbluffend.

تحير ذهني تماماً.

Wat vind je leuk? Wie vind je leuk?

ماذا تحب؟ من تحب؟

Vind je niet? Ik vind dit zeer interessant.

ماذا عنكم؟ أنا أجد هذا مثيرا جدا.

Ik vind het leuk. Ik vind George Bailey leuk.

إني أحبه، أحب (جورج بايلي)

Ik vind ze aardig. Ik vind ze allebei aardig.

لقد قلت أنا معجبه بكلٍٍ منهما.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik “ik vind het leuk”?

Zeg: “أَجِدُهُ مُعْجِبًا” (ajiduhu muʿjiban).

Is er een ander woord voor “vinden” in het Arabisch?

Ja, “اكتشف” (iktashafa) betekent “ontdekken”, vaak voor nieuwe kennis.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen