zoeken in het Arabisch: بحث (baḥatha) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“zoeken” wordt vertaald als بَحَثَ (verleden) of يَبْحَثُ (tegenwoordige). Het is een regelmatig werkwoord met de stam ب-ح-ث. Gebruik de vorm بَحَثَ voor de derde persoon enkelvoud verleden, zoals in de voorbeelden.

Voorbeeldzinnen

بَحَثَ عَنِ المَعْلُومَاتِ فِي الكِتَابِ.

baḥatha ʿani al-maʿlūmati fī al-kitābi.

Hij zocht naar informatie in het boek.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ حَلٍّ لِلمُشْكِلَةِ.

naḥnu nabḥathu ʿani ḥallin lil-mushkilati.

We zoeken een oplossing voor het probleem.
يُحِبُّ الطُّلّابُ البَحْثَ عَنِ القِصَصِ القَدِيمَةِ.

yuḥibbu al-ṭullābu al-baḥtha ʿani al-qiṣaṣi al-qadīmata.

Studenten houden ervan om naar oude verhalen te zoeken.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Zoeken…

يتفحص...

Zoeken in…

ابحث في..

Randen zoeken

ابحث الحواف

Scripts zoeken

مخطوطات

Zoeken voltooid

انتهى الفحص

Paletten zoeken

تحميل لوحة ألوان

Objecten zoeken

بحث عن كائن

Vooruit & zoeken

اسع إلى الأمام

Eenvoudig zoeken

بحث بسيط

Achteruit & zoeken

اسع إلى الخلف

Geavanceerd zoeken...

متقدم ابحث.

Luchtaanval Officier... papier zoeken...metaal zoeken...

مراقبةالغاراتالجوية... قيادة سيارات الصحائف، قيادة سيارات النفايات، دفعالإطاراتالمطاطية... شأنه شأن الجميع، في يوم النصر على التحالف الأوروبي خشع وصلى

Vragen en antwoorden

Wat is het verschil tussen بَحَثَ en طَلَبَ?

بَحَثَ betekent actief zoeken naar informatie, terwijl طَلَبَ meer ‘verzoeken’ of ‘vragen om’ betekent.

Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?

Gebruik يَبْحَثُ voor hij/zij/het zoekt, bijvoorbeeld يَبْحَثُ عَنِ المَعْلُومَاتِ.