Nederlands → Arabisch
ontbreken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Bestanden ontbreken
ملفات مفقود
Sommige dingen ontbreken.
هناك أشياء تنقصها.
Bestandsgegevens ontbreken
ملفات البيانات ناقصة
Er ontbreken dertig frames.
يمكنك رؤية الإصلاح هناك فقدان 30 إطار
Dan zullen er twee ontbreken.
اصبح هناك اثنان مفقودين
De volgende bestanden ontbreken:
الـ متابعة ملفات مفقود:
Er ontbreken nog een paar dokters.
مـازالهنـاكبعض الأعضـاءالمتغيّبين، دكتور (إدوارديز)
Gegevens van de originele taal ontbreken
البيانات لـ أصلي لغة مفقود
Helaas ontbreken goede, harde statistieken.
لسوء الحظ، لا توجد بيانات تجريبية وإحصائيات جيدة وثابتة،
ligt aan het ontbreken van wat treksterkte.
هي أن الشريان ينقصه بعض قوة الشّد.
Ik wilde mijn kinderen niets laten ontbreken.
وعدت نفسي بألا أرى اليوم الذي يصبح فيه صغاري كهؤلاء
Eén of meerdere vereiste Gstreamer-onderdelen ontbreken:
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة: