verliezen in het Arabisch: خسر (ḵasira) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Andere betekenissen

فَقَدَ faqada — verliezen · verliezen (iets kwijtraken)

Hoe te gebruiken

Het Arabisch heeft verschillende werkwoorden voor 'verliezen'. 'خسر' (ḵasira) wordt gebruikt voor verlies in wedstrijden, handel of gokken. 'فقد' (faqada) wordt gebruikt als je iets kwijtraakt of iemand verliest (bijvoorbeeld een dierbare).

Voorbeeldzinnen

خَسِرَ الفَرِيقُ المُبَارَاةَ.

ḵasira l-farīqu l-mubārata.

Het team verloor de wedstrijd.
فَقَدَ مِفْتَاحَ سَيَّارَتِهِ.

faqaada miftaḥa sayyāratihi.

Hij verloor de sleutel van zijn auto.
لَا تُرِدْ أَنْ تَخْسَرَ المَالَ.

lā turid an taḵsara l-māla.

Je wilt geen geld verliezen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Of verliezen.

لدينا عملنا الخاص لنفكر به

Wat verliezen?

أخسر ماذا؟

Kan ik verliezen?

تظن أنه يمكن أن أخسر؟

Verliezen. Nietes.

أجل الخسارة

We verliezen weer.

نحن نخسر مجدداً.

Maar zij verliezen.

لكنّهم سيخسرون، أليس كذلك؟

Hun thuis verliezen?

يفقدون بيتهم؟

We verliezen hoogte.

لا أعرف, الأنظمة تعطلت, نحن نفقد الطاقة

Wij verliezen altijd.

نحن دائما نخسر

We verliezen allemaal.

و إنا جميعا خاسرون.

Waarom tijd verliezen?

إذن لماذا تضيعين وقتى؟

Bedrijven verliezen controle.

الشركات تفـقـد السيطرة