Nederlands → Arabisch
vind het moeilijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vind jij het ook niet moeilijk in Rio?
ألا تجد ريو لا تحتمل قليلا؟
Ik vind het moeilijk om het je te vertellen.
من الصعب على أن أخبرك أخبرنى
"Vind je het moeilijk om kritiek te aanvaarden?"
هل من الصعب عليك تقبُّل النقد؟
Vind je het moeilijk om te praten in zo'n rijke omgeving?
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟
Ik vind het maar moeilijk. En kijk eens waar we nu beland zijn.
لا استطيع تنفيذها و انظر ما وصلنا اليه الان
Ik vind het moeilijk om een man met jouw reputatie te begrijpen.
أجد من الصعوبه أن أفهم رجل له شهرتك.
Maar hopelijk vind je het na deze presentatie niet zo moeilijk meer
لكن اتمنى انكم سترون، من خلال هذا العرض، انها في الواقع ليست صعبة الاستخدام
Ik vind het moeilijk om mij een toekomst voor te stellen waarin iemand zegt:
إن يصعب على تصور المستقبل الذي يقول فيه شخص ما:
Daarom vind ik het erg moeilijk om echt diepgaand contact met iemand te hebben.
هذا ما أجده صعبًا للغاية أن تتعلق بشكل قوي بأحد الأشخاص.
Ik vind het wellicht mooier dan jullie, omdat ik weet hoe verdomd moeilijk dit is.
ربما أحبها أكثر منكم لانني اعلم كم صعب هو الحصول على ذلك التصميم
Ik vind het erg moeilijk om er wijs uit te worden, dus ik weet niet of jullie dat kunnen.
ومن الصعب عليّ جعلُ الأمرِ يبدو منطقياً، لذا لستُ واثقاً ما إذا كان ذلك بإمكانكم.
Vind je niet dat je het je aartsvijand, inspecteur Plodder... zo moeilijk mogelijk moet maken?
ألا تشعر بضرورة إعطاء عدوك اللدود "المفتش "بلودر لغزاً محيراً للحصول على أموالة؟