Nederlands → Arabisch
verbinding in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣilah
- Arabizi
sila- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- صلات ṣilāt
- Stam
- ص ل ل
Andere betekenissen
- اتصال ittiṣāl — verbinding · verbinding, contact
- رابط rābiṭ — verbinding · verbinding, link
Hoe te gebruiken
Het woord 'verbinding' kan in het Arabisch op verschillende manieren worden vertaald, afhankelijk van de context. 'Ṣilah' (صلة) wordt vaak gebruikt voor een relationele of emotionele verbinding. 'Ittiṣāl' (اتصال) is gebruikelijker voor technische verbindingen zoals telefoon of internet. 'Rābiṭ' (رابط) betekent letterlijk 'link' en wordt vaak gebruikt in digitale contexten.
Voorbeeldzinnen
-
هناك صلة قوية بينهما.
hunāka ṣilatun qawiyyatun baynahumā.
Er is een sterke verbinding tussen hen.
-
الاتصال بالإنترنت مقطوع.
al-ittiṣālu bil-internit maqṭūʿ.
De internetverbinding is verbroken.
-
هذا رابط مهم.
hādhā rābiṭun muhimmu.
Dit is een belangrijke verbinding.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verbinding
الإتصال
WAN verbinding
وصلة شبكة الإنترنت
Verbinding maken
الإتصالات:
Huidige verbinding
الإتصال الحالي
VERBINDING GEOPEND
اتصال مفتوح
Verbinding gesloten
الإتصالات:
Verbinding geweigerd
رُفِض الاتصال
Verbinding verbroken
فُقِد الاتصال
Verbinding verbreken
إتصال سريع
Standaard verbinding
الاتصال الإفتراضي
Verbinding selecteren:
انتقِ اتصال:
Verbinding verwijderen
احذف الاتصال
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- verbinding effect تأثير مركب
- verbinding gemaakt تأسيس اتصال
- Verbinding geweigerd الاتصال مرفوض
- verbinding met اتصال مع
- verbinding mislukt فشل الاتصال
- Verbinding op afstand الاتصال عن بعد
- verbinding return عودة مركبة
- verbinding staat met التواصل مع
- verbinding timeout انتهى وقت محاولة الاتصال
- verbinding verbroken فقدت الاتصال
- verbinding vlucht رحلة اتصال
- verbinding water ختم المياه
Bijgewerkt op