Nederlands → Arabisch
verbinding gemaakt in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er kan geen verbinding gemaakt worden
تعذّر تأسيس الاتصال
Er kon geen verbinding met de MySQL-server worden gemaakt.
لا يمكن الإتصال بخادم MySQL.
Dit zal controleren of dat de sensor verbinding is gemaakt
هذا وسوف تحقق من اتصال جهاز استشعار جيدة
Poort waarop verbinding met de CDDB-server zal worden gemaakt.
المنفذ للاتصال بخادم الCDDB.
Ik heb verbinding gemaakt, majoor, en ze hebben de ontvangst bevestigd.
لقد ارسلت لهم.ماجور ولقد ردوا بالايجاب
Er kan geen verbinding worden gemaakt met de instantmessagingserver of peers.
لا يمكن الاتصال بخادم المراسلة الفورية أو النظراء.
Vragen voordat er een andere verbinding word gemaakt met dezelfde server of netwerk
إسأل قبل الإتصال بِخادِم مختلف في الشبكة
De stipjes die je ziet zijn retweets, dus als iemand een bericht retweet, wordt er een verbinding gemaakt tussen twee stipjes.
والنقاط التي تراها هي ريتويت، عندما يقوم احدهم بعمل ريتويت لرساله، يتم وصل نقتطين من النّقاط،
Er kon geen verbinding worden gemaakt met de camera. Zorg ervoor dat deze goed is verbonden en aan staat. Wilt u het opnieuw proberen?
فشل إلى اتصال إلى آلة التصوير رجاء make الإيطالية هو و يعمل هل مثل إلى?
Kpppwacht dit aantal seconden om te kijken of er een PPP-verbinding tot stand is gekomen. Als er in dit tijdsbestek geen verbinding is gemaakt, dan geeft Kppphet op en stopt de pppd.
سينتظر برنامج اتصال كيدي هذا العدد من الثواني حتى يرى ما إذا تم تأسيس اتصال PPP أم لا. إن لم يتم أي اتصال في إطار الوقت هذا، فإن برنامج اتصال كيدي سيتوقف عن المحاولة وسينهي pppd.