Nederlands → Arabisch
verbinding verbroken in het Arabisch
فقدت الاتصال
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verbinding verbroken
فُقِد الاتصال
De server heeft de verbinding verbroken.
قام الخادم بقطع الاتصال.
Verbinding verbroken door host op afstand.
إغلق الاتصال من المضيف البعيد
De gebruiker op afstand heeft de verbinding verbroken.
المستخدم البعيد أغلق الاتصال.
Uit oogpunt van liefde en mededogen. Is de verbinding verbroken?
من منطلق الحب والشفقة. هل هناك بعضا من عدم التواصل؟
Het infraroodsysteem heeft de verbinding verbroken. Afstandsbedieningen zijn niet langer beschikbaar.
لقد قَطع نظام الأشعة تحت الحمراء اتصاله. لم يعد التحكم عن بعد متوفراً.