Nederlands → Arabisch
vallen in het Arabisch
- Uitspraak
- saqaṭa
- Arabizi
saqa6a- Type
- werkwoord
- Stam
- س ق ط
Hoe te gebruiken
"Vallen" is een onregelmatig werkwoord dat ‘naar beneden gaan’ betekent. Het wordt gebruikt zonder hulpwerkwoord, bijvoorbeeld in de verleden tijd: "hij viel" = "هُوَ سَقَطَ". Het kan zowel letterlijk (een object laat vallen) als figuurlijk (iemand faalt) gebruikt worden.
Voorbeeldzinnen
-
السَّقْطُ فِي الشَّجَرَةِ سَهْلٌ.
al-saquaṭu fī al-shajarati sahlun.
Het vallen van de boom is makkelijk.
-
سَقَطَتِ المَطَرَةُ بِسُرْعَةٍ.
saqaṭat al-maṭaru bisurʿatin.
De regen viel snel.
-
الطّائِرُ سَقَطَ مِنَ السَّمَاءِ.
al-ṭāʾiru saqaṭa mina al-samāʾi.
De vogel viel uit de lucht.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vallen
الفخاخ
Laat vallen?
ماذا نُلقي؟
Laten vallen?
إسقاط?
Ze vallen weg.
هل سمعنى؟ هل فهم هذا؟ ما الخطأ فى هذا؟
Zeepbellen vallen
الفقاقيع السقوط
Laat maar vallen.
حسناً، أسقطيها
Vallen verminderen.
أترك حبال الراية
Direct laten vallen
مباشر أسفل
Verraderlijke vallen
صعب الفخاخ
Controleer op vallen
كِش لـ الفخاخ
Ze vallen niet om. Ze vallen niet.
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
We vallen in het water, gaan over de rand van de klif en beginnen dan te vallen, vallen, vallen.
عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik "vallen" in de tegenwoordige tijd?
In de tegenwoordige tijd gebruik je de stam: ik val = أَسْقُطُ, jij valt = تَسْقُطُ, hij/zij valt = يَسْقُطُ.
Kan "vallen" ook als zelfstandig naamwoord?
Ja, als "val" (het vallen) vertaalt men meestal "سقوط" (saqūṭ).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op