Arabisch → Nederlands
خريف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا لا أحب خريف.
Ik hou niet van de herfst.
سياق حياتى ينهار مثل ورقة خريف
Mijn Mei is verdord, mijn blad vergeeld.
في خريف عام 2004 ذهبت إلى دارفور.
In de herfst van 2004 ging ik naar Darfur.
الربيع العربي يتحول الى خريف وفي اتجاهه الى الشتاء.
De Arabische Lente gaat de herfst in en beweegt zich naar de winter.
و تعلمون أنه، يوجد نسخة جديدة من ويندوز في هذا خريف.
Deze herfst komt een nieuwe Windows-versie uit.
كان الوقت خريف. وكان الجو رائع, رطب. وكان الوقت متأخر.
Het was herfst, fris en vochtig. Het werd donker.
كانت هناك أغنيه شهيره جداً...فى خريف 1939 تقول كلماتها:
Het populairste liedje in die tijd was:
هـتـلـر" كان يريد شن هجومه على" روسيا" بالفعل فى خريف عام 1940"
Hitler wilde Rusland al in de herfst van 1940 aanvallen.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
Het was in de herfst van 2006, ik legde uit waarom Apple nooit een mobieltje zou maken.
طلبنا منهم ان يتخذوا يوما واحدا ليكون اكبر ايام تحركنا و كان هذا فى خريف 2009
We hadden ze allemaal gevraagd om één dag vrij te houden en dat was onze eerste grote actiedag in de herfst van 2009.
وتظهر بوضوح عندما استحدثت الرسوم في بداية خريف 2006، الناس متخوفون وضد الرسوم.
Maar toen die er kwam in het begin van de lente van 2006, waren de mensen er radicaal tegen.
لكن هذا لم يوقف الغزو وبحلول خريف 1944 كانت قوات الحلفاء تتسابق نحو شمال البلاد
Maar de invasie kwam er en herfst '44 rukten de troepen noordwaarts op.