Nederlands → Arabisch
vallen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De mussen vallen van het dak.
ان الجو حار مثل الحليب الطازج
Na het vallen van het doek...
سيكون العرض قد انتهى.
Ik zweer bij het vallen van de sterren.
« فلا أقسم » لا زائدة « بمواقع النجوم » بمساقطها لغروبها.
En stuur heel ver weg de vallen van de vijand.
و أبعد عنا و أبعد عنا كل أفخاخ العدو
Wilt u soms weer in handen vallen van de Comanches?
تريدين فى نهايه المطاف الأسر مرة اخرى من "الكومانشى"؟
Ik maakte dit als experiment over het vallen van schaduwen.
قمت بهذا كتجربة طرح الظل.
En ik liet al de bladeren vallen van de bomen op mijn grond.
و تركت كل ما يسقط من الأشجار التي في منزلي.
Het zou zonde zijn als die twee weer in handen vallen van Ushitora.
ستكون خسارة فادحة لو إستعادهما (أوشيتورا)
Bij het vallen van het duister zullen hun vuren de hemel verlichten.
فى المساء،تضئ نار معسكراته السماء
En dan dus het concept laten vallen van door de mens gemaakte biosferen.
الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.
We kunnen Kochi bereiken bij het vallen van de avond en een herberg vinden.
بإمكناننا الوصول إلى "كوتشي" قَبل حُلول الظلام و العُثور على نُزُل
Onze verplaatsing tijdens het laten vallen van deze steen vanaf de richel of het dak?
مدى الازاحة للصخرة الساقطه من حافة السطح