Nederlands → Arabisch
vallen op in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een paar dingen vallen op.
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك.
En de wijven vallen op me.
والنساء يحبنني، اللعنة!
Je aardappels vallen op de weg.
ماذا؟ البطاطس تسقط على الطريق
We vallen op vier plaatsen tegelijkertijd aan.
سنهاجم من أربع أماكن بنفس الوقت
'Ja,' zegde hij, "gij vallen op uw aangezicht?
"نعم"، قال التقدير: "انت دوست تقع على وجهك؟ انت تدخل الى الوراء عندما الذبول انت يمتلك أكثر من الذكاء ؛
U kent ook het vallen op bed met de arm op de vloer plan.
أوه.. إنك شقي جداً. "سقوط على السرير مع الذراع على الأرضيه " الخدعه.
Sommige mannen vallen op dat Hollywoodspul, en andere niet.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا
Dan moet je maar niet vallen op zware dingen op zaterdagmorgen.
الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت
En zij vallen op hun kinnen terwijl zij huilen en hun deemoed neemt erdoor toe. "
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
Je kunt een atoombom laten vallen op een stad en 30 jaar later heeft ze het overleefd.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة.. فإنها تنتعش خلال 30 عام
"Het enige wat overblijft, is hem aan te vallen op zijn godsdienst!" concludeerden zij.
حينئذ اجتمع هؤلاء الوزراء والمرازبة عند الملك وقالوا له هكذا ايها الملك داريوس عش الى الابد.
En zij vallen op hun gezichten neer, terwijl zij huilen, en het vermeerdert hun vrees ( voor Allah ). "
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.