vaak in het Arabisch: غالبا (ghāliban) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„Vaak” wordt gebruikt om een hoge frequentie aan te geven. Het kan zowel in de tegenwoordige als verleden tijd staan.

غالبًا ما أزور أصدقائي في العطلة.

ghāliban ma azūr aṣdiqāʾī fī al-ʿuṭla.

Ik bezoek vaak mijn vrienden tijdens de vakantie.
غالبًا ما تمطر في هذا الشهر.

ghāliban ma tamṭur fī hādhā al-shahr.

Het regent vaak in deze maand.
غالبًا ما أستمع إلى الموسيقى قبل النوم.

ghāliban ma astamiʿu ilā al-mūsīqā qabl al-nawm.

Ik luister vaak naar muziek voor het slapengaan.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

"Vaak."

"كثيرا".

Te vaak

غالباً

RB: Vaak.

ر ب: مرات عديدة.

Ja, vaak.

أجل, غالباً

Heel vaak.

مرات عديدة

Niet vaak.

ليس في كثير من الأحيان

Vrij vaak.

كثيرا جدا

Zeer vaak.

عِدّة مرات

"Hoe vaak?"

"كم مرة؟"

Behoorlijk vaak.

مرات عديدة

Vaak. Heel erg vaak zelfs.

يبدو، أنهم يفعلون ذلك كثيرا. في الحقيقة، كثيراً جداً.

De hele memetische wetenschap wordt vaak belasterd, vaak misbegrepen, vaak gevreesd.

كل علم الميم مطعون فيه غير مفهوم، وعلم يجعلنا نتخوف منه

Is er een verschil tussen ‘vaak’ en ‘soms’?

Ja, ‘vaak’ betekent dat iets regelmatig gebeurt, terwijl ‘soms’ minder vaak is.

Hoe zeg ik ‘ik ga vaak wandelen’?

‘Ik ga vaak wandelen’ = ‘غالبًا ما أتمشى’ (ghāliban ma atamshā).