Nederlands → Arabisch
vaak is in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe vaak is dit gebeurd?
كم مره حدث هذا؟
Hoe vaak is hij ziek geweest?
كم مرة مرض فيها؟ ربما ثلاث او أربع مرات
Maar te vaak is dit niet het geval.
ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.
Vaak is het resultaat hiervan tragisch.
وعادة تكون نتائج متلازمة " كابجراس " كارثية
Vaak is het afvalwater dat erin terechtkomt.
غالبا ما يسبب طفحان التكدس هو البالوعة
Slaap nu maar. Klaas Vaak is al langs geweest.
نم, الان الرجل الرملى قد مر
Vaak is geweld een manier om ermee om te gaan.
والعنف.. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
Net een soort pita brood dat vaak is opgevouwen.
أحب أن أشبهها بخبز البيتا والذي يكون مطوي من أعلاه
Vaak is dat omdat die vraagsteller ook een app wil maken.
وكان ذلك عائدافي كثير من المرات إلى أن الشخص الذي سألني هذا السؤال يرغب بتصميم تطبيق هو أيضاً
Het meeste geluid om ons heen is willekeurig en vaak is het onaangenaam.
دعوني أبدأ أولا مع مراقبة الصوت الأكثر عرضية وإزعاجاً.. والذي يحيط بنا دوماً. ( هدير سيارات )
Vaak is de regering meer geïnteresseerd in een dode dan in een levende man.
يبدو أنه كثيراً ما تُبدى الحكومة مزيداً من الاهتمام برجل ميت أكثر من ذلك الحى!
Vaak is het rechtssysteem ingestort en dus krijg je niet eens toegang tot land.
وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض