Arabisch → Nederlands
كثيرا ما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تسائلت كثيرا ما الذي جمعكما معا
Ik vraag me af Hoe jullie zijn samen gekomen.
وأعتقد أن الناس كثيرا ما تنسى ذلك.
En ik denk vaak dat mensen hierin verloren raken.
كثيرا ما منعتها من فعل أشياء حمقاء
Vaak heb ik haar ervan weerhouden om dwaze dingen te doen.
و لهذا السبب كثيرا ما أفكر فى ايبن
Daarom moet ik steeds aan Eben denken.
لقد تغير الوضع كثيرا ما تتغير الاوضاع
De situatie is veranderd. Dat is gebruikelijk.
ليس هناك كثيرا ما أستطيع أن أفعل, طفل
Ik kan weinig doen.
كثيرا ما كنت في هذا الموقف السيء بنفسي
Ik had al meer in zo'n situatie gezeten.
كثيرا ما يلتفت عندما يتحدث شخص ما خلفه
Hij kijkt wel vaker om als hij iemand hoort praten.
لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب
Ik zie je vaak in de boekenwinkel.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا.
Geeft U ons genade, HERE, en helpt U ons. Want wij hebben al te veel minachting ontmoet.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Wij werden overladen met spot van ongelovigen en trotse mensen hebben ons verachtelijk bejegend. Meer kunnen wij niet verdragen.
ترنيمة المصاعد. كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Een bedevaartslied. Laat Israël het volgende zeggen: Sinds de tijd dat ons volk ontstond, hebben wij onderdrukking te verduren gehad.