Nederlands → Arabisch
vaak gebruikt in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze worden dus niet vaak gebruikt.
مما يقلص من استخدامها
Dat plot wordt heel vaak gebruikt.
إنها حيلة تآمر قديمة
Hoeft niet, die heb ik zo vaak gebruikt in m'n boeken.
أوقف هذا الهراء لقد كتبته كثيراَ وأحفظه عن ظهر قلب
Ik heb de telefoon te vaak gebruikt en ik ben heel onbeschoft geweest.
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً
Die worden maar al te vaak gebruikt om straffen te verrechtvaardigen en mensen te stigmatiseren.
والتي تستخدم بكثرة لتبرير العقاب و تغذية الوباء
Dus illusies worden vaak gebruikt, vooral in de kunst, zoals een meer hedendaagse kunstenaar het zegt,
لذا فالأوهام تستخدم عادةً وخصوصاً في الفن.. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين
Geleidelijk aan - in dit geval, een muis, een goed diermodel, vaak gebruikt in dergelijke experimenten -
وعلى مدى الزمن.. وفي هذه الحالة.. في حالة الفأر حيث يعتبر نموذج جيد.. والفأر يستخدم في هذه التجارب على طيف واسع
Misschien gebruik je het bij wiskunde op school en dan is het vaak gebruikt om lineaire vergelijkingen op te lossen.
واذا قعلتم هذا في دروس الجبر 1 والجبر 2 فربما ستستخدمونها لتمثيل المعادلات الخطية
Wat we nodig hebben -- en de woorden zijn al vaak gebruikt de afgelopen dagen -- is niet een evolutie, maar een revolutie in educatie.
ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور،
Omdat ze zo vaak gebruikt worden, is de precieze volgorde van willekeurige karakters die aan de gebruiker wordt getoond soms niet zo gelukkig.
ولأنها تستخدم بشكل متكرر جداً، كثيراً ما يكون تسلسل الأحرف العشوائية الذي يظهر للمستخدم ليس موفقاً.