Arabisch → Nederlands
في كثير من الأحيان in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ليس في كثير من الأحيان
Niet vaak.
والمشهد يتكرر في كثير من الأحيان.
Het tafereel herhaalt zich vaak.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.
Maar ze waren al te vaak succesvol.
ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.
Maar te vaak is dit niet het geval.
كان جسدي في كثير من الأحيان في الطريق.
Mijn lichaam zat vaak in de weg.
ولن ترى في كثير من الأحيان أرقاما مثل هذه.
Dergelijke cijfers zie je niet zo vaak.
ولكنك ستجد أنه في أحيان بل في كثير من الأحيان
Maar wat je vindt is dat er tijden zijn, en er zijn zelfs vele malen -
وهذا كذب MERCUTIO الحالمين في كثير من الأحيان.
Mercutio Dat dromers vaak liggen.
بما يفوق رصيدي (وهذا مايحدث في كثير من الأحيان!)
(zulke banken zijn er echt!)
ولكن في كثير من الأحيان سوف ينوه لهذه الإضطرابات.
Maar vaak zullen ze afleidingen noemen.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.
Dat komt omdat alleen zijn vaak een cruciaal ingrediënt is voor creativiteit
"حسنا! لقد رأيت في كثير من الأحيان دون ابتسامة القط، '
Ik heb vaak gezien een kat zonder een grijns, ' dacht Alice, 'maar een grijns zonder kat!