Nederlands → Arabisch
tekst in het Arabisch
- Uitspraak
- naṣṣ
- Arabizi
nas2- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- نُصُوصٌ nuṣūṣ
- Stam
- ن ص ص
Hoe te gebruiken
‘tekst’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘naṣṣ’, een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het meervoud ‘nuṣūṣ’ wordt gebruikt voor meerdere stukken tekst.
Voorbeeldzinnen
-
قرأتُ النَصَّ بسرعة.
qaraʾtu al-naṣṣa bisurʿah.
Ik las de tekst snel.
-
هذا النَصّ صعبٌ للفهم.
hādhā al-naṣṣu ṣaʿbun lil-fahm.
Deze tekst is moeilijk te begrijpen.
-
اكتبْ ملاحظاتٍ على النَصِّ.
uktub mulāḥaẓātin ʿalā al-naṣṣi.
Schrijf aantekeningen bij de tekst.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tekst:
النّص:
Typ tekst
اكتب نصا
Tekst kleur
لون النص
Tekst buiten
نص خارج
Tekst Knippen
قص النص
Tekst invoeren
أدرج نصا
Tekst wijzigen
نص بديل
Tekst Kopiëren
انسخ النص
Tekst opvulling
حشو النّص
Tekst uitlijning
ترصيف النّصّ
Tekst verwijderen
حذف النص
Tekst invoegen...
إدراج النصّ...
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een korte tekst?
‘مقال قصير’ (maqāl qaṣīr) of ‘نص قصير’ (naṣṣ qaṣīr).
Is er een speciaal woord voor digitale tekst?
Ja, ‘نص إلكتروني’ (naṣṣ elektronī) betekent digitale tekst.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op