Nederlands → Arabisch
inhoud in het Arabisch
- Uitspraak
- muḥtawā
- Arabizi
mo7tawa- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُحْتَوَيَات muḥtawayāt
- Stam
- ح و ي
Andere betekenissen
- مَضْمُون maḍmūn — inhoud · inhoud (van een tekst, boodschap)
Hoe te gebruiken
Het woord 'inhoud' kan in het Arabisch op verschillende manieren worden vertaald, afhankelijk van de context. 'محتوى' (muḥtawā) wordt vaak gebruikt voor de fysieke inhoud van iets, zoals een doos of een container, maar ook voor digitale inhoud. 'مضمون' (maḍmūn) wordt vaker gebruikt voor de betekenis of de kern van een tekst, een gesprek of een boodschap.
Voorbeeldzinnen
-
مُحْتَوَى الكِتَابِ مُفِيدٌ.
muḥtawā l-kitābi mufīdun.
De inhoud van het boek is nuttig.
-
قَرَأْتُ مَضْمُونَ الرِّسَالَةِ.
qaraʾtu maḍmūna r-risālati.
Ik las de inhoud van de brief.
-
هَذَا الصُّنْدُوقُ فَارِغٌ.
hāḏā ṣ-ṣundūqu fāriġun.
Deze doos is leeg.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Inhoud:
المحتويات:
Geen inhoud
لا توجد محتويات
Inhoud & tonen
أظهر المحتويات
Inhoud kopiëren
انسخ المحتوى
Inhoud ophalen...
يجري البحث...
Inhoud toegevoegd
أضيف المحتوى
Inhoud berichtkop
ترويسة المحتوى
Inhoud terugzetten
إعادة تعيين الشّارة أيقونة
Inhoud bewerken...
& حرّر المحتويات...
Inhoud uploaden...
يرفع المحتوى...
& Inhoud verbergen
اخف المحتويات
Inhoud ophalenComment
جلب المحتوىComment
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op