Nederlands → Arabisch
tekst op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tekst op werkbalkpictogrammen tonen
أظهر النص على أيقونات شريط الأدوات
Lettertype van de tekst op liniaalschaal.
خط النص على مقياس المسطرة.
Getypte tekst op spelling controleren in de gewenste taal.
فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.
Gebruik dit om de kleur van de tekst op de kaart te selecteren
إستعمل إلى تحديد اللّون لـ نص يعمل بطاقة
Kleur gebruikt voor de tekst op de achterzijde van de flashkaart
اللون مُستخدَم لـ نص يعمل إلى الخلف من
Kies hier het lettertype en de taal van de tekst op de afbeelding:
الرجاء تصنيف نوع المرف و ولغة النص فى الصورة:
De tekst op de kaart beschrijft wat er in het gebouw zal gebeuren.
عبارة عن بطاقة وصف ما سيحدث في الداخل.
Gebruik dit om het lettertype te selecteren voor de tekst op de kaartrug
إستعمل إلى تحديد الخط لـ نص يعمل إلى الخلف من بطاقة
In de tekst op de Steen staan cartouches met daarin de namen van de heersers.
و يمكننا أن نرى في حجر رشيد خراطيش، التي تحمل أسماء الحكام
Geef hier de lengte van de tekst op als een percentage van de afbeeldingsbreedte.
ضبط حد العرض بوصة من صورة حجم.
Gebruik dit om het lettertype voor de tekst op de voorzijde van de kaart te selecteren
إستعمل إلى تحديد الخط لـ نص يعمل الأمام من بطاقة
Prorevolutiegraffiti 'corrigeert' een pro-Assad tekst op een muur van de Faculteit der Natuurwetenschappen in Aleppo.
جرافيتي لعبارات ثوريّة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تمّ تعديل ما كتبته عصابات الأسد.