Nederlands → Arabisch
rustig in het Arabisch
- Uitspraak
- hādiʾ
- Arabizi
hadi2- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- هُدُوء hudūʾ
- Stam
- ه د أ
Andere betekenissen
- بِهُدُوء bihudūʾ — rustig · rustig, kalm (bijwoord)
- ساكِن sākin — rustig · stil, niet bewegend, inwonend
Hoe te gebruiken
Het woord 'hādiʾ' (هادئ) betekent rustig of kalm en wordt vaak gebruikt om mensen, plaatsen of situaties te beschrijven. Als bijwoord gebruik je 'bihudūʾ' (بهدوء), wat 'op een rustige manier' betekent. Het woord 'sākin' (ساكن) betekent ook stil of onbeweeglijk, en kan ook 'bewoner' betekenen.
Voorbeeldzinnen
-
كان الجو هادئًا جدًا.
kāna al-jawwu hādiʾan jiddan.
Het weer was erg rustig.
-
تكلم بهدوء من فضلك.
takallam bihudūʾ min faḍlik.
Spreek alstublieft rustig.
-
هذه منطقة هادئة.
hādhihi minṭaqatun hādiʾah.
Dit is een rustige wijk.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rustig, rustig.
لا تتحرك إذا مات (أبديل),فهل ستقتل أحدهم؟
Rustig nu, rustig.
على مهل
Rustig, Mike, rustig.
"على رسلك "ميك
Rustig maar... Rustig.
هون عليك،هون عليك
Rustig, rustig, rustig.
مهلا مهلا مهلا.
Rustig, Herbie. Rustig.
تحلى بالهدوء يا (هيربي )
Rustig. Rustig, jongen.
اهدأ, اهدأ
Rustig, jongens. Rustig!
اصطفوا ايها الشباب
Rustig, mijn vriend. Rustig.
بلطف يا صديقي بلطف
Rustig, rustig. Een kopje thee?
بهدوء، لا تتحمسي ما رأيك بفنجان من الشاي؟
Rustig, schatje. Rustig, liefje.
إهدئي ياعزيزتي
Rustig man, rustig. Oploskoffie.
روّق يارجل, روّق إنستانت) هي)!
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op