Nederlands → Arabisch
rustig goed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Goed zo, Tembo. Rustig.
هكذا يا تيمبو، مهلاً!
Rustig! Alles komt goed.
إهدئى.كل شىء سيصبح جيداً
Rustig aan. 't Gaat goed.
تبدو الأمور جيدة هنا سيكون بخير
Rustig maar. Luister goed.
اهدأ و أستمع جيداً
Goed, iedereen even rustig.
حسنا. هدوئ! الجميع اجلسوا
Rustig maar, alles komt goed.
ستصبح الأمور على ما يرام
Goed zo. Doe maar rustig aan.
هذا صحيح اعتبر انها ثابتة
Rustig maar, het komt wel goed.
لا تبكى يا عزيزتى، ستصبحين بخير
Doe een beetje rustig aan, goed?
تساهلي مع نفسك
Rustig mijnheer, het komt wel goed.
،أهدأ ياسيدي ستكون بخير
Niet zo. Gewoon rustig slaan, goed?
لا شيء كهذا فقط اضربي بخفة
Blijf rustig zitten. Alles komt goed.
ابقوا في مقاعدكم. كل شيء على ما يرام.