Arabisch → Nederlands
على مهل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
على مهل
Rustig aan nu.
على مهل، الآن
Voorzichtig.
على مهل ابق بثبات
Rustig. Kalm.
على مهل، يا شباب!
Zachtjes aan, gasten.
على مهل يا أصدقائي
Wacht even, jongens.
على مهل أيها العجوز
Kalm aan, ouwe.
اشرب على مهل كنت تتعرق
Drink rustig je hebt getranspireerd.
هيا بنا، لننطلق على مهل.
We gaan. Begin rustig.
على مهل نحتاجه لبلوغ الوطن
Voorzichtig aan. We hebben hem nodig.
كن حذرا، فخذه على مهل ولا تسحقه
Wees voorzichtig, doe rustig aan en geen geflirt.
و هنا زميل آخر لها يأتي على مهل
Dan is er een andere kerel die ontspannen voorbij komt.
على مهل بتلك البنادق أيها الأولاد
Houd je geweren gereed, mannen.