Nederlands → Arabisch
rustig slapen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ons terugtrekken en 's nachts rustig slapen?
و نغسل أيدينا منه، ننسحب من المعركة، ننام ليلاً قريري الأعين؟
Als ik dat wist, kon ik vannacht rustig slapen.
لو عرفت ذلك، يمكنني أن آخذ قسطا من النوم هذه الليلة
Gezien dat alles en gezien hoe vreselijk neurotisch ik ben, hoe kan ik rustig slapen?
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار.. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين..
Als je gaat liggen, zal niets of niemand je doen schrikken; je kunt gaan liggen en rustig slapen.
اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
Wie schuilt bij de Allerhoogste God, kan rustig slapen, want de Almachtige werpt Zijn schaduw over hem.
الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
Waarom ben ik niet gespecialiseerd, dan kon ik ook rustig slapen, net zoals die bofkonten van allergologen.
لماذا لم أتخصص، اذن لنلت بعض النوم؟ مثل متخصصي الحساسية المحظوظين اياهم