Nederlands → Arabisch
praktijk in het Arabisch
- Uitspraak
- mumārasaẗ
- Arabizi
mumaarasah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- م ر س
Hoe te gebruiken
‘Praktijk’ verwijst naar het doen of toepassen van kennis, vaak in een beroeps- of leeromgeving. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Arabisch: ‘ممارسة’ (mumārasa).
Voorbeeldzinnen
-
يُحِبُّ الطَّبِيبُ التَّدَرُّبَ فِي المُمَارَسَةِ
yuḥibbu al-ṭabību al-tadraba fī al-mumārasaẗi
De arts houdt van oefenen in de praktijk.
-
المُحَامِي يَسْتَخْدِمُ القَانُونَ فِي المُمَارَسَةِ
al-muḥāmī yastakhdimu al-qānūna fī al-mumārasaẗi
De advocaat gebruikt de wet in de praktijk.
-
تَطَبَّقُ النَّظَرِيَّةُ فِي المُمَارَسَةِ
taṭabbaqu al-naẓariyyatu fī al-mumārasaẗi
De theorie wordt in de praktijk toegepast.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Heeft u hier een praktijk?
هل تعمل هنا؟
Zijn praktijk is een goudmijn.
حصل على منجم ذهب هناك
Mijn praktijk is even verderop.
مكتبى فى اسفل الشارع. فى حالة إذا إحتجتى إلى
Wat betekent dit in de praktijk?
فماذا يعني كل هذا في الممارسة العملية؟
Hij moet zijn praktijk ook doen.
إن د. " مورتيمور " لديه أعماله ليقوم بها
Mijn praktijk, acht uur. Dank u!
تعالي مكتبي الساعة 8 نعم شكراً
Wat is een atheïst in de praktijk?
عمليا من هو الملحد؟
Je moet het in de praktijk brengen.
يجب عليك أن تمثّل.
De praktijk is in India helaas anders.
للاسف,هذا ليس هو الحال في الهند
In de praktijk betekent dit twee dingen.
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
In praktijk is de opbrengst echter kleiner.
إنها تميل إلى، في الواقع، إلى رقم أصغر
Het is inderdaad 'n gebruikelijke praktijk... maar ook een gebruikelijke praktijk kan een overtreding zijn.
إنها كما ألمحت, عادة شائعة وقد تكون العادة شائعة ولكنها تظل جريمة
Vragen en antwoorden
Is er een verschil tussen ‘praktijk’ en ‘praktijkervaring’?
‘Praktijk’ is het algemene handelen; ‘praktijkervaring’ is ‘خبرة عملية’ (khibra ʿamaliyya).
Hoe zeg ik ‘in de praktijk’?
‘في الممارسة’ (fī al-mumārasa).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op