Nederlands → Arabisch
werkveld in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is trouwens iets dat voor ons hele werkveld een uitdaging zal zijn.
وعلى فكرة، هذا أمر، أظنّ أنّه سيكون تحدّيا لمجال التّعليم كلّه.
Vrouwen betreden het werkveld aan de top en in de onderklasse zie je dat alle nieuwe banen het soort werk zijn dat vrouwen vroeger thuis gratis deden.
تدخل النساء أماكن العمل على القمة، وتثبت أقدامها في السلم الوظيفي، كل الوظائف الجديدة التي تم خلقها
Het begint met intelligentie, je moet stil kunnen zitten en je concentreren, open communiceren, naar mensen luisteren en opereren in een werkveld dat veel meer fluctueert dan vroeger.
فانت بحاجة لمستوى من الذكاء، تحتاج إلى المقدرة على الإستمرارية و التركيز، أن تتواصل بإنفتاح