Nederlands → Arabisch
onderwijs in het Arabisch
- Uitspraak
- taʿlīm
- Arabizi
ta3limun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تَعْلِيمَاتٌ taʿlīmāt
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
„Onderwijs” betekent zowel het proces van onderwijzen als de instelling zelf. Het Arabische woord تَعْلِيمٌ is mannelijk; de meervoudsvorm تُعْلِيمَاتٌ wordt zelden gebruikt, meestal blijft het enkelvoud. Het woord wordt in formele en academische contexten gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
التَّعْلِيمُ يُعْطِي الْمُسْتَقْبَلَ.
al-taʿlīmu yuʿṭī al-mustaqbala.
Onderwijs geeft de toekomst.
-
أُحِبُّ التَّعْلِيمَ فِي الْجَامِعَةِ.
uḥibbu al-taʿlīma fī al-jāmiʿati.
Ik hou van onderwijs aan de universiteit.
-
التَّعْلِيمُ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا وَجُهْدًا.
al-taʿlīmu yataṭallaʿu ṣabran wa juhdan.
Onderwijs vereist geduld en inspanning.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onderwijs.
التعليم.
Onderwijs eerst
التعليم أولا
Investeer in onderwijs.
أستثمروا في التعليم.
Onderwijs zonder grenzen
تعليم بلا حدود
De oorlog tegen onderwijs
الحرب على التعليم
"Wanneer begint onderwijs?"
وأقول للناس، "متى تبدأ العملية التربوية؟"
Onderwijs is zo essentieel.
التعليم أمر أساسي.
Misvattingen over hoger onderwijs
التصور الخاطىء للتعليم العالي
Nogmaals, onderwijs, entertainment.
مرة اخرى.. التعليم.. والتعليم بالالعاب
Onderwijs is een veiligheidsvraagstuk
التعليم بوصفه قضية أمنية
Onderwijs: hoe kunnen we het onderwijs verbeteren?
التعليم: كيف يمكننا تطوير التعليم؟
Hier dalen we met onderwijs, pokken, beter onderwijs, gezondheidszorg.
انظروا هنا. انتشار التعليم هنا هذا المربع الصغير.. فيه ينتشر التعليم الجيد والخدمات الصحية
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een leraar?
‘مُعَلِّمٌ’ (muʿallim) voor een man, ‘مُعَلِّمَةٌ’ (muʿallima) voor een vrouw.
Is er een woord voor basisschoolonderwijs?
Ja, ‘التعليم الابتدائي’ (al-taʿlīm al-ibtidāʾī) betekent basisschoolonderwijs.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op