Nederlands → Arabisch

ervaring in het Arabisch

تَجْرِبَة

Uitspraak: tajriba
Arabizi: tajriba
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: تَجَارِب tajārib
Stam: ج ر ب

Hoe te gebruiken

‘Ervaring’ verwijst naar wat je geleerd hebt door te doen. Het Arabische woord ‘تجربة’ wordt vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten. Het heeft een meervoud ‘تجارب’ voor verschillende ervaringen.

Voorbeeldzinnen

لَدَيَّ تَجْرِبَةٌ كَبِيرَةٌ فِي هَذَا المَجَالِ.

ladayya tajribaẗun kabīratun fī hādhā al-majāl.

Ik heb veel ervaring in dit vakgebied.
تُحَسِّنُ التَّجْرِبَةُ مَهَارَاتِكَ.

tuḥassin al-tajriba maḥārātika.

Ervaring verbetert je vaardigheden.
هَلْ لَدَيْكَ تَجْرِبَةٌ سَابِقَةٌ؟

hal ladayka tajribaẗun sābiqatun?

Heb je eerdere ervaring?

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ervaring.

الخبرة.

TED-ervaring.

وأتشرف بأن أكون هنا،

Hij heeft ervaring.

إن لديه خبرة

Je militaire ervaring...

خبرتك العسكرية المحدودة

Een ongelooflijke ervaring.

وكانت تجربة مذهلة.

Marokko: Een henna-ervaring

المغرب: تجربة الحناء

Extreem diepgaande ervaring.

تجربة عميقة للغاية.

Wat een fantastische ervaring.

يالها من تجربة رائعة.

Het was buitengewone ervaring.

وتم ذلك من قبل الكاهن

De ervaring wordt een eigen ervaring.

شخص يقوم بجعل التجربة هذه أمرا خاصا به،

Ervaring gaat over verantwoordelijkheid.

الخبرة تتعلق بالمسئولية.

Wijshijd hangt samen met ervaring, en niet zo maar elke ervaring.

فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،

Vragen en antwoorden

Kun je ‘ervaring’ als bijvoeglijk naamwoord gebruiken?

Ja, met ‘تجريبي’ (tajrībī) kun je zeggen ‘een experimentele methode’.

Wat is het tegenovergestelde van ‘ervaring’?

‘جهل’ (jahil) betekent onwetendheid of gebrek aan ervaring.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-26