Nederlands → Arabisch
per in het Arabisch
- Uitspraak
- kullu
- Arabizi
kull- Type
- voorzetsel
- Stam
- ك ل ل
Hoe te gebruiken
“per” wordt in het Arabisch vaak vertaald met كل (kull), wat ‘elke’ of ‘per’ betekent. Het staat voor een zelfstandig naamwoord en geeft een verdeling of frequentie aan.
Voorbeeldzinnen
-
كُلُّ وَاحِدٍ يَحْصُلُ عَلَى مِقْدَارٍ مِثْلَ ذَلِكَ.
kullu wāḥidin yaḥṣulu ʿalā miqdārin mithla dhālika.
Per persoon krijgt men zoiets.
-
كُلُّ سَنَةٍ يَجْتَمِعُ العَائِلَةُ.
kullu sanatin yajtamʿu al-ʿāʾila.
Per jaar komt de familie bijeen.
-
كُلُّ كِتَابٍ يَكُونُ مَكْتُوبًا.
kullu kitābin yakūnu maktūban.
Per boek is het geschreven.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Per album
دفاتر صوري
Per track
كل مقطوعة على & حدة
Per indeling
صورة التاريخ
Is 't per week of per uur?
هل هذا للقيام به في أسبوع، بالساعة أم ماذا؟
20 kilometer per uur per seconde.
20 ميل/ساعة لكل ثانية
Hoeveel per week? Alleen per maand.
كم أجرها بالأسبوع؟
twintig per dag, honderdveertig per week.
عشرون يوما, مائه و اربعين اسبوع
Kilometer per seconde kwadraat. Per seconde kwadraat.
ميل لكل مربع الثانيه. لكل مربع الثانيه.
Kilometer per seconde... Kilometer per seconde kwadraat.
ميل لكل ثانيه... ميل لكل مربع الثانيه.
Twee dollar winst per ondernemer per dag, is 700 dollar per jaar.
ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد, وهذا يمثل 700 دولار في السنة.
Da's 5 minuten per persoon, 6 per half uur, 12 per uur, 96 per dag.
خمس دقائق لكل 6 ساعات ونصف اثنا عشرة ساعة لليوم الواحد وسوف يستغرق الامر ثلاثة ايام
Persoonlijk, één per één, familie per familie, clan per clan, wijk per wijk.
شخصيا، واحدا تلو الآخر، والأسرة تلو الأسرة، عشيرة تلو العشائر، حي تلو حي.
Vragen en antwoorden
Kan ik كل gebruiken voor tijdsaanduidingen?
Ja, bijvoorbeeld كل يوم = per dag.
Is er een verschil tussen كل en كلًّا?
كلًّا (kullan) wordt gebruikt in uitdrukkingen als ‘elke keer’, maar in de meeste gevallen volstaat كل.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op