passen in het Arabisch: يتناسَبُ (yatanāsabu) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

"passen" betekent dat iets qua grootte, vorm of kleur goed bij iets anders past. Het wordt vaak als werkwoord gebruikt: "Dit shirt past bij je broek."

Voorbeeldzinnen

هذا القميص يَتَناسَبُ مع بنطالك.

hādhā al-qamīṣu yatanāsabu maʿa bantaʾika.

Dit shirt past bij je broek.
الملابس التي يَتَناسَبُ لونها مع بعضها جميلة.

al-malābis allatī yatanāsabu lawnuhā maʿa baʿḍihā jamīla.

Kleding waarvan de kleuren bij elkaar passen is mooi.
هل هذا الحذاء يَتَناسَبُ مع فستانك؟

hal hādhā al-ḥidāʾu yatanāsabu maʿa fustānik?

Past deze schoen bij je jurk?

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Mag ik passen?

هل يمكنني أخذ شيك مفتوح؟

Hij moet passen.

هذا ليحمي من الغبار

Die passen niet.

لن يلائمني

Ze passen perfect.

تكامل مثالى

We passen ons aan.

نحن نتكيف.

Hopelijk passen ze.

أتمنى أن تناسبكما.

Ze passen zich aan.

وهي متوافقة جداً.. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك

Ze passen wel weer.

ملائمة علي

Oké, ze passen allemaal.

حسناً، انها متناسقة

Twintig passen naar achteren.

عشرون خطوة اُخرى

Tierlantijntjes passen bij me.

الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على.

Het leger trekt honderd passen terug. Honderd passen terugtrekken.

أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik "dat past niet"?

Je kunt zeggen: "هذا لا يَتَناسَبُ" (hādhā lā yatanāsabu).

Kan ik "passen" gebruiken voor mensen?

Ja, je kunt zeggen: "هو يَتَناسَبُ مع فريقه" (huwa yatanāsabu maʿa farīqihi) voor "hij past bij zijn team".